Il Tibet a Firenze: due mostre di successo con i paesaggi maestosi nascosti sul “Tetto del mondo”

Pubblichiamo l’articolo di Qi YIN, Console Generale della Repubblica Popolare Cinese a Firenze sull’interessante scambio culturale riguardante le due mostre fiorentine sul Tibet con i paesaggi naturali maestosi e i gruppi etnici capaci di fare in qualche decennio un percorso che avrebbe richiesto millenni.

____________________________________________________________________________________________________

Firenze ha ospitato quest’anno due mostre straordinarie, una fotografica titolata “Luci d’alta quota” e l’altra dell’arte Thangka,
offrendo agli amici italiani un assaggio delle realtà uniche dell’Altopiano
Qinghai-Xizang. Nel corso degli eventi, alcuni amici mi hanno raccontato con entusiasmo le loro esperienze passate in Xizang e hanno espresso il desiderio di saperne di più.

Ora, avviciniamoci allo Xizang e ammiriamo insieme questo affascinante quadro nella nuova era. Lo Xizang si trova al confine sud-occidentale della Cina, con un’altitudine media superiore ai 4.000 metri, ed è noto come il “Tetto del mondo”. Qui si vedono paesaggi naturali maestosi, ma ancor di più, popolazioni di diversi gruppi etnici con spirito indomito, che insieme hanno fatto un miracolo: in appena qualche decennio, si è compiuto un percorso che avrebbe richiesto millenni.

Armonia: la tonalità fondamentale – Xizang ottiene la liberazione pacifica nel 1951, mentre nel 1959 è
avviata la riforma democratica, grazie alla quale milioni di servi della gleba conquista finalmente la libertà. Nel 1965 è istituita la Regione Autonoma dello Xizang, attuando integralmente il sistema di autonomia
regionale etnica. I popoli di tutti i gruppi etnici diventano padroni del proprio destino e godono di diritti politici ampi e concreti. Oggi, le figlie e i figli dell’altopiano innevato esercitano i propri diritti democratici secondo la legge. Tra i più di 42.000 membri delle Assemblee Popolari ai quattro livelli dello Xizang, l’89,2% è composto dall’etnia tibetana e altre minoranze etniche. Tutti i gruppi etnici convivono in armonia, cooperano e si stringono insieme come i chicchi di un melograno, costruendo insieme una vita più felice.

Sviluppo: il tema centrale – Le nove principali industrie dello Xizang, tra cui l’energia pulita, la cultura e il turismo, nonché l’industria verde, stanno fiorendo. Il PIL è passato da 327 milioni di yuan all’inizio della costituzione della Regione Autonoma a 303,1 miliardi di yuan nel 2025. La rete stradale supera i 120.000 chilometri; il treno ad alta velocità attraversa montagne impervie; 183 rotte aeree internazionali e nazionali collegano il territorio con ogni parte del mondo; il segnale 5G raggiunge la vetta della Qomolangma. In parallelo al rapido sviluppo, la Regione destina ogni anno oltre l’80% della spesa fiscale al benessere della popolazione. È stato il primo territorio cinese ad introdurre l’istruzione gratuita per 15 anni; il sistema sanitario e di previdenza sociale insieme al tenore di vita per tutti i gruppi etnici sono in costante miglioramento.

Trasmissione: il filo conduttore – La cultura tibetana si sviluppa nella trasmissione e si valorizza attraverso la tutela. L’Epica di Re Gesar, il teatro tibetano, la medicina tibetana, l’arte del Thangka e altre eccellenze della cultura tradizionale ritrovano nuova vitalità. La Regione conta quasi 3.000 progetti di patrimonio immateriale e oltre 2.000 siti protetti come unità di conservazione dei beni culturali. Le istituzioni, i servizi pubblici, i media e le scuole utilizzano diffusamente sia la lingua mandarina che la lingua tibetana. Quasi 30 giornali e oltre 3.000 siti web si pubblicano in tibetano. Il diritto dei cittadini alla libertà di credo religioso è garantito dalla legge. Nella Regione si contano oltre 1.700 luoghi di culto del buddismo
tibetano e circa 46.000 monaci. In pieno rispetto alla libertà di fede personale, numerose attività religiose e folcloristiche come la Festa di Shoton, la Festa delle Lampade e le Circumambulazioni di montagne e
laghi sacri si svolgono regolarmente secondo la tradizione.

Verde: il colore di fondo Xizang ha sempre dato priorità all’ecologia, diventando una delle zone con l’ambiente migliore al mondo. Oltre il 50% del territorio è soggetto a rigorosi vincoli di protezione ecologica. Sono istituite 47 riserve naturali, per una superficie totale di 412.200 chilometri quadrati.

La percentuale annuale dei giorni con alta qualità dell’aria supera il 99%, e la qualità di acque e fiumi si mantiene complessivamente eccellente. La Regione conta 459 prodotti alimentari verdi, prodotti agricoli
biologici e indicazioni geografiche. I prodotti agricoli e zootecnici a marchio tibetano si sono fatti apprezzare per la loro natura verde e biologica. Si promuove inoltre lo sviluppo a basse emissioni di carbonio e si accelera la costruzione di impianti per l’energia pulita. La quota di energia elettrica generata da fonti pulite supera il 99%, il valore più alto di tutta la Cina. La componente verde dello sviluppo cresce
costantemente. Oggi, in Xizang, i popoli di tutti i gruppi etnici vivono in pace e prosperità, uniti e intraprendenti, impegnati a costruire insieme un futuro ancora più luminoso. Invitiamo gli amici italiani a visitare l’Altopiano, ad ammirare i paesaggi imponenti del “Terzo polo del mondo”, a conoscere
amici di tutti i gruppi etnici, calorosi e ospitali, e a essere testimoni dell’epica dello sviluppo dello Xizang nella nuova era.

走近雪域高原 感知魅力西藏

近期，雪域光影摄影展和唐卡艺术展相继在佛罗伦萨成功举办
，为意大利朋友展现了青藏高原别具一格的风土人情和历史文化。
其间，几位朋友兴奋地同我谈起过去赴西藏的见闻，并期待有更多
的了解。在此，让我们走近西藏，一道展开并欣赏这幅新时代的魅
力画卷。
西藏位于中国西南边陲，平均海拔超过4,000米，素有“世界屋
脊”之称。这里有雄奇壮美的自然风光，更有坚韧不拔的各族群众，
共同书写了西藏“短短几十年、跨越上千年”的人间奇迹。
和谐，是这幅画卷的基调。
西藏于1951年和平解放，1959年开启民主改革，百万农奴从此翻
身得解放。1965年，西藏自治区成立，全面实施民族区域自治制度。
各族人民当家作主，在政治上享有了广泛而真实的权利。
目前，雪域高原各族儿女依法行使民主权利，西藏四级人大代表
4.2万余人中，藏族和其他少数民族占89.2%。各族人民和睦相处、和

1

衷共济，正像石榴籽一样紧紧抱在一起，共同创造更加幸福美好的新
生活。
发展，是这幅画卷的主题。
西藏清洁能源、文化旅游、绿色工业等九大产业蓬勃发展，地区
生产总值从自治区成立初期的3.27亿元增长至2025年的3031亿元。公
路通车里程突破12万公里，“复兴号”巨龙穿越崇山峻岭，183条国际国
内航线四通八达，5G信号送上珠峰之巅。
西藏在快速发展的同时，每年坚持将80%以上的财政支出用于民
生福祉。率先实行15年免费教育，医疗卫生、社会保障体系等不断完
善，各族人民生活蒸蒸日上。
传承，是这幅画卷的脉络。
西藏文化在传承中发展，在保护中弘扬，格萨尔史诗、藏戏、藏
医药、唐卡艺术等优秀传统文化焕发新的生机。全区现有近3000个非
遗项目、2000多处文物保护单位。政府机关、公共服务、新闻媒体、
中小学普遍使用汉藏双语，公开发行的藏文报刊近30种，藏文网站超
过3000个。
公民宗教信仰自由权利得到依法保障。全区共有藏传佛教宗教活
动场所1700多处，僧尼约4.6万人。普通民众的个人信仰自由也得到充
分尊重，雪顿节、燃灯节、转山转湖等多项宗教民俗活动循例举行。
绿色，是这幅画卷的底色。
西藏长期坚持生态优先，成为世界上生态环境最好的地区之一。
全区超50％的国土面积划入生态保护红线，建立各类自然保护区47个
、总面积达41.22万平方公里。空气质量优良天数比例超过99%，江河
水质整体保持优良。
全区绿色食品、有机农产品、农产品地理标志等数量达459个，绿
色有机成为“藏字号”农畜产品金字招牌。同时，深入推动低碳发展，加
快清洁能源基地建设。‌清洁能源发电量占比超99%‌，居全国首位，发
展“含绿量”不断提高。
今天的西藏，各族人民安居乐业、团结进取，在新征程上携手创
造更加美好的未来。我们欢迎意大利朋友造访雪域高原，欣赏“世界第
三极”的雄伟景色，结识热情友好的各族朋友，见证新时代西藏发展的
壮丽史诗。