Teatro della Pergola: Vinicio Marchioni in “Riccardo III” di William Shakespeare
FIRENZE – Da martedì 2 a domenica 7 dicembre, al Teatro della Pergola, Antonio Latella dirige Vinicio Marchioni in Riccardo III di William Shakespeare, nel ruolo del Re che non è solo un uomo zoppo, gobbo o malvagio: il male è vita, natura, divinità. La malvagità viene rappresentata come bellezza accecante, opulenta, ingannatrice, fatta di seduzione e relazioni pericolose. Marchioni è in scena con Silvia Ajelli, Anna Coppola, Flavio Capuzzo Dolcetta, Sebastian Luque Herrera, Luca Ingravalle, Giulia Mazzarino, Candida Nieri, Stefano Patti, Annibale Pavone, Andrea Sorrentino.
La traduzione è di Federico Bellini, l’adattamento di Antonio Latella e Federico Bellini.
Re Riccardo non lotta solo per il trono, ma anche per la sottomissione del femminile, che alla fine sarà la sua rovina, sancita dalla maledizione della Regina madre. La traduzione di Federico Bellini imprime ritmi e tempi quasi da commedia; l’adattamento richiama l’Inghilterra vittoriana e inserisce la figura del Custode, un servitore del male che protegge la bellezza del giardino dell’Eden, pronto a tutto per garantirne la sopravvivenza.
Nell’idea del regista, «se il male stesso viene rappresentato attraverso un segno fisico il pubblico è portato ad accettarlo, vede la “mostruosità” e la giustifica. Anzi, prova empatia se non simpatia con e per il protagonista. Ma è ancora accettabile questo “alibi di deformità” nel ventunesimo secolo? Probabilmente il Bardo ne aveva bisogno per giustificare al pubblico, in qualche modo, tutte le malefatte del protagonista. Difatti, utilizzò un corpo maschera, molto più vicino a un giullare di corte, al fool, la cui figura era spesso caricata di segni esteriori – come la gobba – che, nel tempo, hanno assunto significati ambivalenti: grotteschi, ma anche propiziatori. Non è un caso che nella cultura popolare si corresse a toccare la gobba per buon auspicio».
Molto probabilmente, in realtà, il Bardo sapeva che Riccardo III Plantageneto aveva una pronunciata scoliosi (confermata dai ritrovamenti archeologici del 2012), ma è probabilissimo anche che abbia accentuato i difetti, come Tommaso Moro, per far risaltare meglio la (presunta) deformità spirituale ed è indubbiamente interessante la lettura di un Riccardo che incarna il male oltre le apparenze di una bellezza da falso giardino dell’Eden.
Teatro della Pergola Via della Pergola 18/32, Firenze; Tel 055.0763333
Dal 2 al 7 dicembre (martedì, venerdì, sabato, ore 21; mercoledì, giovedì, ore 19; domenica, ore 16)
RICCARDO III di William Shakespeare traduzione Federico Bellini adattamento Antonio Latella e Federico Bellini regia Antonio Latella con Vinicio Marchioni Riccardo III Silvia Ajelli Regina Elisabetta, Anna Coppola Regina madre, Duchessa di York, Flavio Capuzzo Dolcetta Custode, Sebastian Luque Herrera Principe York, Richmond, Luca Ingravalle Principe Edoardo, Giulia Mazzarino Lady Anna,Candida Nieri Regina Margherita, Stefano Patti Buckingham, Annibale Pavone Clarence – Re Edoardo – Stanley, Andrea Sorrentino Hastings, Sindaco – dramaturg Linda Dalisi scene Annelisa Zaccheria costumi Simona D’Amico musiche e suono Franco Visioli luci Simone De Angelis regista assistente e movimenti Alessio Maria Romano assistente volontario Riccardo Rampazzo produzione Teatro Stabile dell’Umbria e LAC Lugano Arte e Cultura
Durata 2h e 40’, intervallo compreso.
Biglietti Platea € 37 – Palco € 30 – Galleria € 21 Ridotto over 65, convenzioni Platea € 34 – Palco € 27 – Galleria € 19 Ridotto soci Unicoop Firenze Platea € 31 – Palco € 25 – Galleria € 19 Ridotto under30, abbonati Platea € 31 – Palco € 25 – Galleria € 19 I prezzi indicati sono comprensivi dei diritti di prevendita. Le riduzioni over 65 e under 30 sono valide per le recite dal martedì al sabato. La riduzione soci Unicoop Firenze è valida per le recite di mercoledì e giovedì. Gli abbonati al Teatro della Toscana hanno diritto al biglietto ridotto. Biglietteria Aperta dal lunedì al sabato, ore 10 – 20, biglietteria@teatrodellapergola.com È possibile acquistare i biglietti degli spettacoli della stagione durante le serate di spettacolo presso la biglietteria. Online su teatrodellatoscana.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket
