Teatro della Pergola: “Sabato, domenica e lunedì” di Eduardo e “Le Dieu du carnage” di Yasmina Reza a Rifredi

FIRENZE – Argomento comune, la famiglia, e declinazioni molto diverse per i due spettacoli in scena al Teatro della Pergola, dove dall’11 al 19 febbraio Teresa Saponangelo e Claudio Di Palma sono i protagonisti di Sabato, domenica e lunedì di Eduardo De Filippo con la regia di Luca De Fusco, e al Nuovo Rifredi Scena Aperta, dove il 12 e 13 febbraio va in scena Le Dieu du carnage di Yasmina Reza, diretto e interpretato da Antonio Zavatteri.

Famiglie diversamente in scena, dalla tradizione napoletana alla ferocia contemporanea, per vivere il teatro come specchio (spesso scomodo) delle nostre relazioni più intime.

In Sabato, domenica e lunedì, che torna alla Pergola dopo oltre vent’anni che non va in scena in Italia, il celebre rito del ragù si trasforma in un’indagine profonda e ironica sulle gelosie e i silenzi di una famiglia borghese, in un equilibrio perfetto tra commedia e dramma; in Le Dieu du carnage due coppie di genitori tentano di risolvere civilmente un bisticcio tra figli, finendo per scatenare, nel “salotto del massacro”, una guerra verbale spietata che sgretola ogni maschera di perbenismo (dall’opera di Yasmina Reza nel 2011 Roman Polanski ha tratto il film Carnage con Jodie Foster e Kate Winslet).L

L’intramontabile commedia di Eduardo De Filippo, scritta nel 1959, esplora con ironia i meccanismi delle relazioni parentali che si agitano attorno a un pranzo domenicale. In scena una compagnia di interpreti guidati da Teresa Saponangelo (nel ruolo di Rosa) e Claudio Di Palma (interprete di Peppino), con cui De Fusco scandaglia le contraddizioni familiari attraverso una regia fedele all’originale, svelando la profonda umanità e tenerezza dei personaggi, che troveranno poi nella riconciliazione un simbolo di compattezza di fronte alle difficoltà.

Il testo, «il più borghese e quasi cechoviano di Eduardo», come sottolinea il regista Luca De Fusco – delinea il racconto di un momento di equilibrio sociale oggi perduto, tra le mura di una grande casa della numerosa famiglia Piscopo, che abbraccia tre generazioni: il nonno Antonio Piscopo, i due coniugi Peppino Priore e Rosa, i figli, e la classica zia “zitella”, Amelia Priore. Una famiglia compatta e affezionata ai propri rituali, come quello del pranzo della domenica. È proprio nella lenta ebollizione del succulento ragù che si insinuano le tensioni che minacciano sentimenti ed equilibri, tra Rosa e suo marito Peppino: lei in competizione culinaria con la nuora, lui in preda a una inesistente gelosia tolstoiana. Tutti gli altri componenti si adoperano per risanare i conflitti e a proteggere il nonno dalle amarezze di una domenica sbagliata: zia Memé si trasforma da anticonformista in angelo del focolare, mentre i figli sdrammatizzano la plateale lite dei genitori.

Spiega ancora il regista: «Nel 2018 misi in scena Sabato, domenica e lunedì nel celebre Teatro Vachtangov di Mosca. In quel caso decisi di usare una mano registica molto lieve, partendo dal presupposto che il pubblico russo non conoscesse la commedia, mai messa in scena, fino ad allora, nella loro lingua. Più vado avanti nel lavoro e più mi convinco che questo atteggiamento sia giusto anche in Italia. Sia perché sono oltre vent’anni che questo testo non viene rappresentato nel nostro paese, sia perché penso che Eduardo sia come Goldoni: si può interpretare, ma non stravolgere. Siamo ormai abituati a far coincidere la parola “inquietante” con una definizione elogiativa di uno spettacolo. Ma non è così. Non è detto che far sorridere significhi far uscire dal sentiero dell’arte teatrale: Goldoni, Mozart, Cimarosa lo sapevano bene. E anche noi dobbiamo talvolta ricordarlo».

Teatro della Pergola, Via della Pergola 18/32, Firenze Tel 055.0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com

Dall’11 al 19 febbraio (martedì, venerdì, sabato, ore 21; mercoledì, giovedì, ore 19; domenica, ore 16)

Sabato, domenica e lunedì, commedia in tre atti di Eduardo De Filippo con Teresa Saponangelo, Claudio Di Palma e con Pasquale Aprile, Alessandro Balletta, Anita Bartolucci, Francesco Biscione, Paolo Cresta, Rossella De Martino, Renato De Simone, Antonio Elia, Maria Cristina Gionta, Gianluca Merolli, Domenico Moccia, Alessandra Pacifico Griffini, Paolo Serra, Mersila Sokoli, regia Luca De Fusco, scene e costumi Marta Crisolini Malatesta, luci Gigi Saccomandi, produzione Teatro di Roma, Teatro Stabile di Torino, Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Biondo di Palermo, LAC Lugano Arte e Cultura

Biglietti Platea € 37 – Palco € 30 – Galleria € 21 Ridotto over 65, convenzioni Platea € 34 – Palco € 27 – Galleria € 19 Ridotto soci Unicoop Firenze Platea € 31 – Palco € 25 – Galleria € 19 Ridotto under30, abbonati Platea € 31 – Palco € 25 – Galleria € 19 I prezzi indicati sono comprensivi dei diritti di prevendita. Le riduzioni over 65 e under 30 sono valide per le recite dal martedì al sabato. La riduzione soci Unicoop Firenze è valida per le recite di mercoledì e giovedì. Gli abbonati al Teatro della Toscana hanno diritto al biglietto ridotto. Biglietteria Aperta dal lunedì al sabato, ore 10 – 20 È possibile acquistare i biglietti degli spettacoli della stagione durante le serate di spettacolo presso la biglietteria. Online su teatrodellatoscana.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket

Teatro di Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 303 Tel. 055.4220361/2 rifredi@teatrodellatoscana.it 

Giovedì 12 e venerdì 13 febbraio, ore 21

Le Dieu du carnage, di Yasmina Reza, traduzione Laura Frausin Guarino, Ena Marchi, con Francesca Agostini, Andrea Di Casa, Alessia Giuliani, Antonio Zavatteri, regia Antonio Zavatteri, scene e luci Nicolas Bovey, costumi Anna Missaglia produzione Teatro Nazionale di Genova

Biglietti Intero € 19 Ridotto Over65 e Convenzioni € 17 Ridotto Soci e Unicoop Firenze € 16 Ridotto Under35 e Abbonati € 15 I prezzi indicati sono comprensivi dei diritti di prevendita. Gli abbonati al Teatro della Toscana hanno diritto al biglietto ridotto. Biglietteria Aperta dal lunedì al sabato, ore 16 – 19 È possibile acquistare i biglietti degli spettacoli della stagione durante le serate di spettacolo presso la biglietteria. Online su teatrodellatoscana.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket Punti Vendita Vivaticket  Le riduzioni over65 e under30 sono valide tutti i giorni.  La riduzione soci Unicoop Firenze è valida per le recite della domenica.  Gli abbonati al Teatro della Toscana hanno diritto al biglietto ridotto.