Cassonetti al loro posto dopo due settimane dai mondiali. Forse
FIRENZE – Dopo due settimane dalla fine dei mondiali finalmente vengono ricollocati i cassonetti anche nel viale Don Minzoni. Al di là dell’eccezionale tempestività del servizio è sconcertante l’avviso che la direzione mobilità del Comune di Firenze ha inserito per giustificare il divieto di sosta: «Ricollocamento cassonetti per Manifestazione temporanea».
La necessità di sintesi talvolta fa brutti scherzi. Si voleva ovviamente dire che i cassonetti, spostati per una manifestazione temporanea, venivano ricollocati. La frase presa così invece significa tutt’altro e fa pensare che i cassonetti vengano rimessi a posto solo per una manifestazione temporanea, ma poi verrano tolti. Sono lontani i tempi in cui Firenze era la culla della lingua.
(P.P.)
